Zapraszamy na naszą nową stronę - http://3liceum.edu.pl
______________________________________________________________________________________________________________
02 paź 2007 Podsumowanie konkursu im. Eichendorffa

Dopiero teraz dotarły do naszej szkoły dyplomy i nagrody z II Międzynarodowego Konkursu Plastycznego im. Josepha von Eichendorffa, chociaż uroczyste podsumowanie odbyło się 12 czerwca br. w Górnośląskim Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa w Łubowicach. Głównym celem konkursu była malarska interpretacja wiersza Josepha von Eichendorffa pt.: „Po nocy”.

Organizatorami był Zespół Szkół w Krzanowicach oraz Komisja ds. Kultury i Oświaty przy Zarządzie Wojewódzkim DFK w Raciborzu. Uczennice naszej szkoły zajęły czołowe miejsca:

I miejsce Edyta Harasimczuk kl. III i

II miejsce Ewa Harasimczuk kl. III i

III miejsce Noemi Natalia Cieślińska kl. III b

Gratulujemy międzynarodowego sukcesu!

PO NOCY

Ponad osrebrzone wzgórza
blaskiem z dala zadygoce,
Szmerem spoza drzew wynurza
Miesiąc czarodziejskie noce.

Jest tak pięknie i łagodnie,
Palec niebian gwiazdy toczy,
Nuci tajny głos pogodnie –
Ach! Jak czujne śpiące oczy.

Nie gadajcie, głośne strugi,
Skryjcie zachwyt, żywe fale !
Błogi pojęk, sen niedługi,
Melodyjnym grzebią żalem.
LIEBE IN DER FREMDE

Über die beglänzten Gipfel
Fernher kommt es wie ein Grüßen,
Flüsternd neigen sich die Wipfel,
Als ob sie sich wollen küssen.

Ist er doch so schön wie milde!
Stimmen gehen durch die Nacht,
Singen heimlich von dem Bilde-
Ach, ich bin so froh verwacht!

Plaudert nicht so laut, ihr Quellen!
Wissen darf es nicht der Morgen!
In der Mondnacht linde Wellen
Senkt ich still mein Glück und Sorgen.